Beyond rational decision-making: Modelling the influence of cognitive biases on the dynamics of vaccination coverage