Side effects and the need for secrecy: characterising discontinuation of modern contraception and its causes in Ethiopia using mixed methods